التقويم الإيراني الشمسي
التقويم الإيراني الشمسي
بقلم : محمد الحسين
بنامِ خُدا..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سأتحدث هنا عن التقويم الفارسي، وما يخص التقويم من : فصول السنة، والأشهر، وأيام الأسبوع، كما سنأخذ مفردات وجمل تتعلق بالتأريخ والوقت.
طبعاً في بداية الأمر ربما يعلم أغلبكم أن الفرس يستخدمون تقويم خاص بهم، وهو التقويم الشمسي (سالنماى شمسى).
وإلى جانب ذلك يستخدمون أيضا التقويم الهجري بأعتبارهم أمة أسلامية، وبعظهم يستخدم التقويم الميلادي كونه تقويم عالمي ولا غنى عنه.
ويختصر التقويم الشمسي للإشارة إليه بكتابة الأحرف الأولى (ش).
السنة الشمسية هي أقل من السنة القمرية والفرق بينهما يقدر بواحد وأربعين سنة أو أكثر لإن ذلك يتعلق بالحركة الفلكية.
فإذا أردنا أن نحصل على السنة الهجرية وما يقابلها في التقويم الشمسي فقط نظيف العدد ٤١ أو ٤٣ مثال على ذلك :
السنة عند الإيرانيين اليوم هي ١٣٩٩ شمسية حسب تقويمهم الشمسي وإذا اضفنا لها ٤٣ سنحصل على الناتج ١٤٤٢ هجرية وهي السنة الهجرية التي نعيشها اليوم.
أما بالنسبة للتقويم الميلادي فإن الفارق يبدو مختلف تماماً ولا نستطيع حله في عملية حسابية بسيطة لكن هناك برامج على الأنترنت للتحويل بين التقويمين.
الفصول:
حسناً، سنبدأ بالفصول الأربعة وكيفية لفظها وهي :
بَهار : الربيع
پاييز : الخريف
تابستان : الصيف
زِمستان : الشتاء
تبدأ السنة الشمسية عند الإيرانيين بفصل الربيع والذي يبدأ بشهر فروردين، والأيام الثلاثة الأولى منه هي عيد النوروز وهو من أهم المناسبات وأقدم الأعياد عند الفرس، وله طقوس خاصة، وفي بداية الخريف يحتفل الإيرانيون أيضاً بعيد مهرگان أو عيد المهرجان كما نسمية. كما يحتفلون بعيد (چهارشنبه سورى) في نهاية السنة والذي يصادف آخر يوم أربعاء من السنة الشمسية، لتوديع السنة القديمة وتسليم موبقاتها إلى النار، ويستعدون لأحتفاله بشكل كبير جدا، باشعال النار وإطلاق الألعاب النارية.
يأخذ كل فصل ثلاثة أشهر ليكون المجموع إثنتي عشر شهراً هي أشهر السنة الشمسية :
ففصل الربيع (بهار) يقع في الأشهر : فَروردين، ارديبهشت، خُرداد
وفصل الصيف (تابستان) يقع في أشهر : تير، مُرداد، شهربور
وفصل الخريف (پاييز) يقع في أشهر : مِهر، آبان، آذَر
وفصل الشتاء (زمستان) يقع في أشهر : دي، بهمن، اسفند
إن الأشهر الستة الأولى (من فصلي الربيع والصيف) تتكون من ٣١ يوماً. والأشهر الستة الأخيرة (من فصلي الخريف والشتاء) تتكون من ٣٠ يوماً فيكون مجموع أيام السنة الشمسية هو ٣٦٦ يوماً.
والجدير بالذكر هنا أن أسماء الشهور في التقويم الشمسي ترتبط بأسماء الملائكة والآلهة في الأساطير الإيرانية القديمة، وهي مأخوذة منها على سبيل المثال :
شهر (بهمن) هو اسم أحد الملائكة السبعة الذي يجلس على يمين الإله أهورامزدا ويعني فكر الخير.
شهر (ارديبهشت) وهو من أجمل الملائكة ويعني الصدق والإستقامة.
وشهر (شهريور أو شهربور): هو حاكم الجنة في العالم العلوي ويعني الحكم والسلطة العليا.
وشهر (اسفند أو اسفندارمند) وهو ملك بمظهر المرأة أبنة الإله أورمزد يعني الاخلاص والصبر المقدس.
وشهر (خرداد) هو ملك بجنس أنثى مسؤول عن مطر السحاب ويعني الكمال والتمام والشمول.
الأسبوع:
أما الأسبوع، ففي التقويم الشمسي لم يكن هناك أسبوع، ولم يقسموا أشهرهم لأربعة أسابيع، إنما جاءوا به بعد الفتح الإسلامي فالأسبوع في اللغة الفارسية (هفته) مأخوذ من العدد (هفت) أي سبعة، يبدأ الأسبوع بيوم السبت (شنبه)
والأحد : يك شنبه
والأثنين : دو شنبه
والثلاثاء : سه شمبه
والأربعاء : چهار شمبه
والخميس : پينج شمبه
والجمعة : جمعه / أو آدينه.
كما لا حظتم إننا فقط نقوم بإضافة لفظة شنبه للعد، وإذا تلاحظون أيضاً عند اللفظ فإننا ندغم النون مع الباء ونحولها إلى ميم.
إن يوم الجمعة عند الإيرانيين هو يوم عطلة رسمية.
مفردات:
لنأخذ بعض المفردات الخاصة بالتأريخ والوقت :
سال : سنة
فصل : فصل
ماه : شهر
هفته : اسبوع
روز : يوم وتأتي بمعنى نهار
شب : ليلة أو ليل
ساعت : ساعة
دقيقه : دقيقة
ثانيه : ثانية
فردا : غدا
پس فردا : بعد غد، أو (عگب باجر)
امروز : اليوم
ديروز : امس أو البارحة
پريروز : أول الأمس، او أولت البارحة
وايضا امشب : الليلة
و ديشب : الليلة الماضية
وفرداشب : ليلة الغد.
بامداد : الفجر
صبح : الصباح، وأيضا لفظة (بام) تعني الصبح
ظهر : الظهر
شام : مساء
عصر: العصر
غروب : المغرب
شب : الليل
التحية:
نقول : (صبح بخير) أي صباح الخير
و(ظهر بخير) أي مساء الخير
و(شب بخير) نقولها من المغرب فما فوق وتعني مساء الخير أو ليلة سعيدة. وأيضا نقول (عصر بخير).
جمل :
• روز شروع شد شروعى زيبا.
-كان اليوم بدأ بداية جميلة.
• هفته آینده با دوستم دیدار خواهم کرد.
-سأقابل صديقي الأسبوع القادم.
• من يک ماه ماه است كه پارسى مى خوانم.
-أدرس الفارسية منذ شهر.
•زمستان يرد است.
-الشتاء بارد.
•در تابستان خورشيد ميتابد.
-في الصيف تسطع الشمس.
◾◾◾
بقلم : محمد الحسين
بنامِ خُدا..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سأتحدث هنا عن التقويم الفارسي، وما يخص التقويم من : فصول السنة، والأشهر، وأيام الأسبوع، كما سنأخذ مفردات وجمل تتعلق بالتأريخ والوقت.
طبعاً في بداية الأمر ربما يعلم أغلبكم أن الفرس يستخدمون تقويم خاص بهم، وهو التقويم الشمسي (سالنماى شمسى).
وإلى جانب ذلك يستخدمون أيضا التقويم الهجري بأعتبارهم أمة أسلامية، وبعظهم يستخدم التقويم الميلادي كونه تقويم عالمي ولا غنى عنه.
ويختصر التقويم الشمسي للإشارة إليه بكتابة الأحرف الأولى (ش).
السنة الشمسية هي أقل من السنة القمرية والفرق بينهما يقدر بواحد وأربعين سنة أو أكثر لإن ذلك يتعلق بالحركة الفلكية.
فإذا أردنا أن نحصل على السنة الهجرية وما يقابلها في التقويم الشمسي فقط نظيف العدد ٤١ أو ٤٣ مثال على ذلك :
السنة عند الإيرانيين اليوم هي ١٣٩٩ شمسية حسب تقويمهم الشمسي وإذا اضفنا لها ٤٣ سنحصل على الناتج ١٤٤٢ هجرية وهي السنة الهجرية التي نعيشها اليوم.
أما بالنسبة للتقويم الميلادي فإن الفارق يبدو مختلف تماماً ولا نستطيع حله في عملية حسابية بسيطة لكن هناك برامج على الأنترنت للتحويل بين التقويمين.
الفصول:
حسناً، سنبدأ بالفصول الأربعة وكيفية لفظها وهي :
بَهار : الربيع
پاييز : الخريف
تابستان : الصيف
زِمستان : الشتاء
تبدأ السنة الشمسية عند الإيرانيين بفصل الربيع والذي يبدأ بشهر فروردين، والأيام الثلاثة الأولى منه هي عيد النوروز وهو من أهم المناسبات وأقدم الأعياد عند الفرس، وله طقوس خاصة، وفي بداية الخريف يحتفل الإيرانيون أيضاً بعيد مهرگان أو عيد المهرجان كما نسمية. كما يحتفلون بعيد (چهارشنبه سورى) في نهاية السنة والذي يصادف آخر يوم أربعاء من السنة الشمسية، لتوديع السنة القديمة وتسليم موبقاتها إلى النار، ويستعدون لأحتفاله بشكل كبير جدا، باشعال النار وإطلاق الألعاب النارية.
يأخذ كل فصل ثلاثة أشهر ليكون المجموع إثنتي عشر شهراً هي أشهر السنة الشمسية :
ففصل الربيع (بهار) يقع في الأشهر : فَروردين، ارديبهشت، خُرداد
وفصل الصيف (تابستان) يقع في أشهر : تير، مُرداد، شهربور
وفصل الخريف (پاييز) يقع في أشهر : مِهر، آبان، آذَر
وفصل الشتاء (زمستان) يقع في أشهر : دي، بهمن، اسفند
إن الأشهر الستة الأولى (من فصلي الربيع والصيف) تتكون من ٣١ يوماً. والأشهر الستة الأخيرة (من فصلي الخريف والشتاء) تتكون من ٣٠ يوماً فيكون مجموع أيام السنة الشمسية هو ٣٦٦ يوماً.
والجدير بالذكر هنا أن أسماء الشهور في التقويم الشمسي ترتبط بأسماء الملائكة والآلهة في الأساطير الإيرانية القديمة، وهي مأخوذة منها على سبيل المثال :
شهر (بهمن) هو اسم أحد الملائكة السبعة الذي يجلس على يمين الإله أهورامزدا ويعني فكر الخير.
شهر (ارديبهشت) وهو من أجمل الملائكة ويعني الصدق والإستقامة.
وشهر (شهريور أو شهربور): هو حاكم الجنة في العالم العلوي ويعني الحكم والسلطة العليا.
وشهر (اسفند أو اسفندارمند) وهو ملك بمظهر المرأة أبنة الإله أورمزد يعني الاخلاص والصبر المقدس.
وشهر (خرداد) هو ملك بجنس أنثى مسؤول عن مطر السحاب ويعني الكمال والتمام والشمول.
الأسبوع:
أما الأسبوع، ففي التقويم الشمسي لم يكن هناك أسبوع، ولم يقسموا أشهرهم لأربعة أسابيع، إنما جاءوا به بعد الفتح الإسلامي فالأسبوع في اللغة الفارسية (هفته) مأخوذ من العدد (هفت) أي سبعة، يبدأ الأسبوع بيوم السبت (شنبه)
والأحد : يك شنبه
والأثنين : دو شنبه
والثلاثاء : سه شمبه
والأربعاء : چهار شمبه
والخميس : پينج شمبه
والجمعة : جمعه / أو آدينه.
كما لا حظتم إننا فقط نقوم بإضافة لفظة شنبه للعد، وإذا تلاحظون أيضاً عند اللفظ فإننا ندغم النون مع الباء ونحولها إلى ميم.
إن يوم الجمعة عند الإيرانيين هو يوم عطلة رسمية.
مفردات:
لنأخذ بعض المفردات الخاصة بالتأريخ والوقت :
سال : سنة
فصل : فصل
ماه : شهر
هفته : اسبوع
روز : يوم وتأتي بمعنى نهار
شب : ليلة أو ليل
ساعت : ساعة
دقيقه : دقيقة
ثانيه : ثانية
فردا : غدا
پس فردا : بعد غد، أو (عگب باجر)
امروز : اليوم
ديروز : امس أو البارحة
پريروز : أول الأمس، او أولت البارحة
وايضا امشب : الليلة
و ديشب : الليلة الماضية
وفرداشب : ليلة الغد.
بامداد : الفجر
صبح : الصباح، وأيضا لفظة (بام) تعني الصبح
ظهر : الظهر
شام : مساء
عصر: العصر
غروب : المغرب
شب : الليل
التحية:
نقول : (صبح بخير) أي صباح الخير
و(ظهر بخير) أي مساء الخير
و(شب بخير) نقولها من المغرب فما فوق وتعني مساء الخير أو ليلة سعيدة. وأيضا نقول (عصر بخير).
جمل :
• روز شروع شد شروعى زيبا.
-كان اليوم بدأ بداية جميلة.
• هفته آینده با دوستم دیدار خواهم کرد.
-سأقابل صديقي الأسبوع القادم.
• من يک ماه ماه است كه پارسى مى خوانم.
-أدرس الفارسية منذ شهر.
•زمستان يرد است.
-الشتاء بارد.
•در تابستان خورشيد ميتابد.
-في الصيف تسطع الشمس.
◾◾◾
تعليقات
إرسال تعليق