محمد الحسين

عشرون ملاحظة في اللغة الفارسية إعداد : محمد الحسين  اللغة كنز. أي لغة كانت، حتى أبسط و أقرب اللغات للغة الأم، فالتعمق في لغة ما يحتاج إلى وقت طويل نسبياً، إذ حتى الناطقين باللغة نفسها من العوام قد يجهلون كثيراً من ثناياً لغتهم ولا يعرفون بعض قواعدها العميقة لأن هناك مسافة شاسعة بين اللغة العامة التي يتحدثها الشعب واللغة الفصحى، إن اللغة الفارسية هي واحدة من أكثر اللغات تقارباً وأمتزاجاً مع العربية كما هو معروف، لكن لها أسرارها ومميزاتها الخاصة. ولقد جمعنا هنا بعض الملاحظات التي خطرت لنا في مواطن عديدة ليتسنى لنا الإحاطة باللغة الفارسية قدر الإمكان ولو كان ذلك من جوانب محدودة، ولكن لا بد من إنتباه الطلبة ومحبي اللغة الفارسية المبتدئين إلى مثل هذه الملاحظات. ◾ الملاحظة الأولى : لا تحتوي اللغة الفارسية على أداة التعريف الشهيرة ( أل - La - The) ومثلها اللغة الكردية وبعض اللغات الأخرى، ولهذا الامر ميزة خاصة في اللغة، عادة ما يتم فهم المقصود من الكلام إذا كان معرفة او نكرة اي من خلال سياق الجملة او لحن الكلام فعندما نقول مثلا (اسپ) فهي تعني الحصان أو حصان لكن بعض الايرانيون يس...

أساسيات قواعد اللغة الفارسية للمبتدئين الجزء الثاني إعداد وتقديم : محمد الحسين  شرحنا في المقال السابق بعض أساسيات قواعد اللغة الفارسية المتعلقة بالإسم وأحواله والضمائر والمصدر، وسنكمل الشرح في هذا المقال عن الجملتين الإسمية والفعلية والأفعال بأنواعها الثلاثة (ماضي / مضارع / أمر). خامساً : الجملة الفارسية الجملة في اللغة الفارسية نوعين إسمية وفعلية، وتختلف من حيث بنائها أختلافا جذريا عن اللغة الفارسية، حيث أنها دائما تنتهي بالفعل، وتبدأ بالفاعل أو المبتدأ الذي يكون اسماً أو ضميراً. كما تكون الجملة إسمية إذا بدأت بأداة إستفهام وتكون منفية إذا كان فعلها منفياً، ومثبتة إذا كان فعلها غير منفي، وهناك الجملة التعجبية وانواع أخرى. ولبناء الجملة الإسمية فإنه يتطلب ثلاثة ضمائم هي المبتدأ والخبر والرابطة، حيث لا تستقيم الجملة الإسمية بدون الرابطة. اما الجملة الفعلية فإنها تبدأ بالفاعل وتنتهي بالفعل ويكون المفعول والصفة والإضافات (مكملات الجملة) كلها في الوسط. سادساً : الرابطة است الرابطة (است) أو (هست) كما ترد أحيانا. وهي صيغة مهمة في بناء الجملة الإسمية، إذ تتكون الجملة ا...

أساسيات قواعد اللغة الفارسية للمبتدئين الجزء الأول إعداد وتقديم : محمد الحسين  في هذه الدروس سأتحدث عن أساسيات اللغة الفارسية وقواعدها المهمة بطريقة مبسطة للمبتدئين علما إنه قد تم كتابة هذه الدروس بالأعتماد على أهم المصادر الخاصة بتعليم اللغة الفارسية لا سيما كتاب (المختصر في قواعد اللغة الفارسية) للدكتور عبدالله مبشر الطرازي وكتاب (المرجع في قواعد اللغة الفارسية) للدكتور أحمد حلمي وايضاً كتاب (اللغة الفارسية وقواعدها) للدكتور محمد التونجي، بالأضافة إلى كتب أخرى في هذا الجانب وبعض النصائح التي قدمها لي الاساتذة المختصين وقد رتبت الدروس في جزئين ذلك على النحو التالي : أولا : الإسم إن صيغة الأسم هي من أهم الصيغ النحوية في اللغة، وهو أحد أهم أركان الجملة الفارسية. يأتي الاسم بالجملة في حالة المفرد او الجمع، أو في حالتي التذكير والتأنيث، وقد يكون نكرة او معرفة، وأحيانا يأتي الاسم مصغرا. فيقع الاسم في حالات نحوية عديدة كأن يكون مبتدأ او خبر، او فاعل او مفعول به، او اسم مفعول او نائب فاعل، وكذلك الصفة والأضافة، والأسم المجرور والنداء والمعدود. ويمكن أن يستدل على وجود الاس...

نصائح مهمة تساعدك في تعلم اللغة الفارسية بقلم : محمد الحسين  اللغة الفارسية لها سحر خاص، وعذوبة تشبه عذوبة السكر، ولها أنسيابية واضحة، وتعلم هذه اللغة أمراً سهلا ويسيراً، كما أن تعلمها مهماً بالنسبة لنا نحن العرب. وقد يواجه بعض الطلبة والهواة والراغبين في تعلمها بعض الصعوبات في تعلم اللغة الفارسية، ولكن بطبيعة الحال فإن اللغة الفارسية واحدة من أسهل اللغات بالنسبة للمتحدث العربي، ولكن قد يكون ضيق الوقت والأنشغال بالأعمال الأخرى هو عائق كبير في تحقيق طموحاتنا، فيطال الفتور تدريجياً للحماس الذي لدينا. وبداية فأنه يتطلب تعلم اللغة الفارسية التركيز على المهارات الأربعة المهمة وهي (فهميدن) الفهم ودراسة القواعد. و (نوشتن) الكتابة والتمرن على الحفظ. و (شنيدن) الأستماع وتعلم اللفظ. و (صحبت كردن) المحادثة والحوارات. وسأضع لكم نصائح بسيطة ومهمة تفيدكم في تعلم اللغة الفارسية : أولاً : (تمهل!) عندما نبدأ في تعلم اللغة فإن ثمة حماس قوي يدفعنا إلى ذلك. ولو أننا نستطيع حفظ جميع المفردات والقواعد في شهر واحد أو أسبوع واحد، وينتج عن ذلك ضغط مستمر قد يفقدنا جزءا من الحماس، ولكن ترويض هذ...

مقدمة بسيطة عن اللغة الفارسية بقلم : محمد الحسين  قبل أن أبدأ الحديث عن اللغة الفارسية أذكر هنا ما قاله الدكتور أحمد شوقي رضوان في مقدمة كتابة (مدخل الى دراسة الجملة الفارسية) : "يتداخل مع الأهمية التراثية لتعلم اللغة الفارسية أهمية حاضرة تتمثل في كون الفرس مجاورين لنا جغرافياً، ومشاركين لنا في العقيدة، مما يؤكد إنتماء يستوجب التعرف والتواصل مع الشعب الفارسي مهما كانت الشوائب التي تطرأ على العلاقات بين آن وآخر، إن تعرفنا على الشعب الأيراني يزيدنا معرفة بأنفسنا، وتواصلنا معه يزيدنا قوة إنتمائية .. فاللغة الفارسية لها وضع خاص بالنسبة للعرب، وخاصة دارسي الحضارة العربية، فعلى المستوى التأريخي ليس ثمة شك في أن اللغة الفارسية كانت وما زالت تمثل أحد الروافد الرئيسية في بناء الحضارة الإسلامية على مر العصور منذ بزوغ فجرها، ولا يمكن لأحد أن يماري في ذلك." ما اثار دهشتي إن أحد اساتذة اللغة الفارسية في العراق صرح بأن من لم يقرأ الشعر والأدب الفارسي تظل  ثقافته الأسلامية منقوصة. من   هنا كان ولا يزال ثمة أهتمام كبير باللغة الفارسية والادب الفارسي، ولما في هذه اللغة من سحر عجي...